自宅のサーバもどきでは

RewriteRule ^(w+)$ hoge/$1.html

として普通に動作していましたが，私が借りているさくらのサーバではうまくいきませんでした．（他のサーバでもそうなのかな？）

とりあえず，上記の記述を

RewriteRule ^([a-z][a-z0-9])*$ hoge/$1.html

と変更したら動作しました．（大文字を使わない前提で）

mod_rewrite関連のドキュメントをまともに読んでないので，そのうちもっと痛い目を見そうな予感．．．